Dallas County Coronavirus (COVID-19) Updates and Information
Click here.

-A A A+



2019 신종 코로나바이러스 (코로나바이러스 감염증-19)

Dallas County Health and Human Services - 2377 N. Stemmons Freeway, Dallas, TX 75207
Telephone: 214-819-2000

코로나바이러스감염증-19 (SARS-CoV-2/COVID-19)

What is a novel coronavirus?

A novel coronavirus is a new coronavirus that has not been previously identified. The virus causing coronavirus disease 2019 (COVID-19), is not that same as the coronaviruses that commonly circulate among humans and cause mild illness, like the common cold.

A diagnosis with coronavirus 229E, NL63, OC43, or HKU1 is not the same as a COVID-19 diagnosis. Patients with COVID-19 will be evaluated and cared for differently than patients with common coronavirus diagnosis.

How does the virus spread?

The new coronavirus seems to be spreading from person-to-person. Learn what is known about the spread of COVID-19.

What are the symptoms of COVID-19 infection?

Patients with confirmed COVID-19 have reportedly had mild to severe respiratory illness with symptoms of fever, cough, and/or shortness of breath.

At this time, CDC believes that symptoms of COVID-19 may appear in as few as 2 days or as long as 14 days after exposure. This is based on what has been seen previously as the incubation period of MERS coronaviruses.

Can someone who has had COVID-19 spread the illness to others?

The virus that causes COVID-19 is spreading from person-to-person. Someone who is actively sick with COVID-19 can spread the illness to others. That is why CDC recommends that these patients be isolated either in the hospital or at home (depending on how sick they are) until they are better and no longer pose a risk of infecting others.

How long someone is actively sick can vary so the decision on when to release someone from isolation is made on a case-by-case basis in consultation with doctors, infection prevention and control experts, and public health officials and involves considering specifics of each situation including disease severity, illness signs and symptoms, and results of laboratory testing for that patient.

Current CDC guidance for when it is OK to release someone from isolation is made on a case by case basis and includes meeting all of the following requirements:

  • The patient is free from fever without the use of fever-reducing medications.
  • The patient is no longer showing symptoms, including cough.
  • The patient has tested negative on at least two consecutive respiratory specimens collected at least 24 hours apart.

Someone that has been released from isolation is not considered to pose a risk of infection to others.

Can someone who has been quarantined for COVID-19 spread the illness to others?

Quarantine means the separating a person or group of people who have been exposed to a contagious disease but have not developed illness (symptoms) from others who have not been exposed in order to prevent the possible spread of that disease. Quarantine is usually established for the incubation period of the communicable disease, which is the span of time during which people have developed illness after exposure. For COVID-19, the period of quarantine is 14 days from the last date of exposure because 14 days is the longest incubation period seen for similar coronaviruses. Someone who has been released from COVID-19 quarantine is not considered a risk for spreading the virus to others because the have not developed illness during the incubation period.

How can I help protect myself from COVID-19?

Visit the CDC's COVID-19 Prevention and Treatment page to learn about how to protect yourself from respiratory illnesses, like COVID-19.

What should I do if I had close contact with someone has COVID-19?

There is information for people who have had close contact with a person confirmed to have, or being evaluated for, COVID-19 available online.

For more information, please see the CDC's Frequently Asked Questions and Answers
Source: Texas Department of State Health ServicesCenters for Disease Control and Prevention 
Please see the CDC COVID-19 Traveler Info Card here (also linked in Care Kit below).

To slow the spread of coronavirus disease 2019 (COVID-19) into the United States, the Texas Department of State Health Services (DSHS) and Centers for Disease Control and Prevention (CDC) are working with DCHHS to implement after-travel health precautions. Depending on your travel history, you will be asked to stay home for a period of 14 days from the time you left an areas with widespread or ongoing community spread (Level 3 Travel Health Notice).

Countries that have a Level 3 Travel Health Notice (widespread, ongoing transmission):

  • China
  • Iran
  • Italy
  • South Korea

Travelers arriving into the U.S. from the above countries will be asked to do the following:

Stay home for 14 days from the time you left an area with widespread, ongoing community spread (Level 3 Travel Health Notice countries) and practice social distancing.

Take these steps to monitor your health and practice social distancing:

  1. Take your temperature with a thermometer two times a day and monitor for fever. Also watch for cough or trouble breathing.
  2. Stay home and avoid contact with others. Do not go to work or school for this 14-day period. Discuss your work situation with your employer before returning to work.
  3. Do not take public transportation, taxis, or ride-shares during the time you are practicing social distancing.
  4. Avoid crowded places (such as shopping centers and movie theaters) and limit your activities in public.
  5. Keep your distance from others (about 6 feet or 2 meters).

If you get sick with fever (100.4°F/38°C or higher), cough, or have trouble breathing:

  • Seek medical care. Call ahead before you go to a doctor’s office or emergency room.
  • Tell your doctor about your recent travel and your symptoms.
  • Avoid contact with others.

If you need to seek medical care for other reasons, such as dialysis, call ahead to your doctor and tell them about your recent travel to an area with widespread or ongoing community spread of COVID-19.

Care Kit Materials for Home Monitoring

As of March 8, 2020, there are 35 U.S. states, including the District of Columbia, reporting cases of coronavirus disease 2019 (COVID-19). While there is still much to learn about the unfolding situation, preliminary information raises the concern about the immediate threat for COVID-19 for certain communities in the U.S. This is a rapidly evolving situation and the CDC, along with federal, state, and local partners, are working diligently to prepare communities for the potential of further spread in the U.S.

CDC recommends individuals and families follow everyday preventative measures, otherwise known as non-pharmaceutical interventions (NPI), as the frontline of defense against COVID-19 and other seasonal respiratory viruses:

  • Voluntary Home Isolation: Stay home when you are sick with respiratory disease symptoms. At the present time, these symptoms are more likely due to influenza or other respiratory viruses than to COVID-19-related virus.
  • Respiratory Etiquette: Cover coughs and sneezes with a tissue, then throw it in the trash can.
  • Hand Hygiene: Wash hands often with soap and water for at least 20 seconds; especially after going to the bathroom; before eating; and after blowing your nose, coughing, or sneezing.
  • If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with 60%-95% alcohol.
  • Environmental Health Action: Routinely clean frequently touched surfaces and objects

Routine use of these measures by individuals and their families will increase community resilience and readiness for responding to an outbreak.

(Source: COVID-19 Situation Summary (CDC))

Resources

미국 질병 통제 예방 센터 (CDC) 여행 경보

미국 질병 통제 예방 센터 (CDC) 여행 경보1단계 (CDC Watch Level 1): 일반적인 예방수칙 실시

미국 질병 통제 예방 센터 (CDC) 여행 경보2단계 (CDC Alert Level 2): 강화된 주의 실시

미국 질병 통제 예방 센터 (CDC) 여행 경보3단계 (CDC Warning Level 3): 불필요한 여행 자제

국가여행경보발표 날짜
중국

미국 질병 통제 예방 센터 (CDC) 여행 경보3단계 (불필요한 여행 자제)

미국 국무부는 악화 되고 있는 신종 코로나바이러스 감염증 발생과 관련해 중국에 대한 여행 경보를 4단계로 상향 조정하고 중국 전역에 대해 여행이 금지되었습니다.

2020년 1월 6일

2020년 2월 2일

홍콩미국 질병 통제 예방 센터 (CDC) 여행 경보1단계2020년 2월 16일
이란

미국 질병 통제 예방 센터 (CDC) 여행 경보3단계 (불필요한 여행 자제)

미국 국무부는 악화 되고 있는 신종 코로나바이러스 감염증 발생과 관련해 이란에 대한 여행 경보를 4단계로 상향 조정하고 이란 전역에 대해 여행이 금지 되었습니다.

2020년 2월 28일

2020년 2월 26일

이탈리아미국 질병 통제 예방 센터 (CDC) 여행 경보3단계 (불필요한 여행 자제)2020년 2월 28일
일본

미국 질병 통제 예방 센터 (CDC) 여행 경보2단계

미국 국무부는 악화 되고 있는 신종 코로나바이러스 감염증 발생과 관련해 일본에 대한 여행 경보를 2단계로 상향 조정하고 경계 강화할것을 권고 했습니다

2020년 2월 19일

2020년 2월 22일

마카오미국 국무부는 악화 되고 있는 신종 코로나바이러스 감염증 발생관 관련해 마카오에 대한 여행 경보를 2단계로 상향 조정하고 경계 강화할것을 권고 했습니다.2020년 2월 11일

대한민국

미국 질병 통제 예방센터 (CDC) 여행 경보 3단계 (불필요한 여행 자제)

미국 국무부는 악화 되고 있는 신종 코로나바이러스 감염증 발생과 관련해 대한민국에 대한 여행 경보를 3단계로 상향 조정하고 여행을 재고할것을 권고 했습니다. 대구 지역은 여행 경보 4단계로 여행이 금지 되었습니다.

2020년 2월 24일

2020년 2월 29일

그 외 국가싱가폴, 대만, 태국, 베트남 등의 국가에서도 신종 코로나바이러스 감염 사례가 보고 되고 있습니다. 지금 현재 이 국가들은 여행경보가 발행 되지 않았지만 주시하고 있습니다. 최신 업데이트는 미국 질병 통제 예방 센터 (CDC) 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다.
  • 2020년 1월 31일 미국 보건 사회 복지부는 공중보건 비상사태를 선언하고 그에 대한 여행 제한과 방역조치를 발표했습니다.
  • 2020년 1월 30일, 2020년 1월 30일, 세계 보건 기구 (WHO)에서 신종 코로나바이러스에 대해 국제적 공중보건 비상사태를 선포했습니다.

현재 달라스 카운티에서 코로나바이러스 감염증-19로 보고 된 사례는 없습니다. 달라스 카운티 보건 복지부는 달라스 카운티 내에 신종 코로나바이러스 확산을 방지하기 위해 텍사스주 보건복지부, 미국 질병 통제 예방 센터와 긴밀히 협력하고 있습니다.  

2019 신종 코로나바이러스 (SARS-CoV-2)란?

2019 신종 코로나바이러스(SARS-CoV-2)는 이번 중국 우한에서 처음 발견 된 급성 호흡기 질환 발병의 원인으로 확인된 바이러스 입니다. 초기에 우한에서 발생한 많은 환자들은 수산시장 및 동물시장과 관련이 있는 것으로 보고 되었으며, 이는 동물과 사람간의 전파가 가능함을 시사 했습니다. 그리고 그후, 사람 대 사람의 전염이 가능하다는 것이 확인되었습니다. 지금 현재 이 바이러스가 사람들 사이에 얼마나 쉽게 전파 되는지는 확실하지 않지만 가능한 전파경로는 비말(침방울) 및 호흡기 분비물(콧물, 가래 등)과의 접촉입니다.

2019 신종 코로나바이러스(SARS-CoV-2) 감염 시 증상에는 일반적으로 열, 기침, 호흡곤란, 숨이 가쁜 증상이 포함됩니다. 증상이 악화 될 경우 심각한 폐렴과 사망을 유발 할 수 있습니다. 아직 병을 악화시키는 요소들이 명확하지 않지만, 고령이거나 만성 질환이 있는 환자일 경우 증상이 심각해질 위험이 더 높을 수 있습니다. 최신 상황과 관련된 업데이트는 미국 질병 통제 센터 (CDC) 웹사이트에서 확인하시기 바랍니다.

 

신종 코로나바이러스 영향권에 있는 나라를 방문한 여행자를 위한 가이드라인

미국 질병 통제 센터 (CDC) 에서 제공되는 카드를 참고 하십시오.

미국내에서 코로나바이러스 감염증-19의 지역 확산을 방지 하기 위해 달라스 카운티 보건 복지부는 텍사스주 보건부, 미국 질병 통제 센터와 협력하여 여행자를 위해 예방책을 시행하고 있습니다 . 여행 기록에 따라 여행한 나라 (미국 질병 통제 센터 [CDC] 여행 경보3단계가 발효된 국가)를 떠난 기점으로 14일간 자택에서 자가 격리 조치 될 수 있습니다.

미국 질병 통제 센터 (CDC) 여행 경보3단계가 발효된 국가는 다음과 같습니다:

  • 대한민국
  • 이란
  • 이탈리아
  • 중국

위에 국가를 여행 미국으로 돌아온 여행자들에겐 다음 사항이 요구됩니다:

지역사회에 코로나바이러스 전파를 막기위해 여행한 나라를 떠난 기점으로 14일간 자가 격리를 실시하고 사회 활동을 제한하십시오.

자가 모니터링과 사회적 거리두기를 위한 방법은 다음과 같습니다:

  1. 하루에 두번 체온계로 체온을 측정하고 발열, 기침, 호흡 곤란과 같은 증상을 모니터 하십시오.
  2. 자택에 머무르며 타인과의 접촉을 피하십시오. 14일 자가 격리 기간동안 일이나 학교에 가지 마십시오. 복귀시 회사 또는 고용주와 논의 하십시오.
  3. 대중 교통, 택시, 라이드 셰어링 서비스 (예: 우버, 리프트) 이용을 피하십시오.
  4. 사람들이 많이 모이는 공공장소 (예: 쇼핑몰, 영화관) 이용을 피하고 공공장소에서의 활동을 최소화 하십시오.
  5. 타인과 적어도 2미터 (6피트) 이상 거리를 두십시오.

만약 발열(화씨 100.4도/섭씨 38도 이상), 기침 또는 호흡곤란과 같은 증상을 보이면:

  • 의료기간을 방문하십시오. 병원이나 응급실을 방문하기전 미리 연락하십시오.
  • 연락 한 후 의료진에게 최근 여행 기록과 증상을 알려주십시오.
  • 타인과의 접촉을 피하십시오.

다른 이유로 의료기관을 방문 해야 할 경우 (예: 신장 투석)에도 미리 의료진에게 연락하여 코로나바이러스 감염증-19영향권에 있는 국가에 여행한 기록과 증상을 알리십시오. (출처: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/after-travel-precautions.html)

코로나바이러스 감염증-19 확진 환자와 접촉시 따라야 지침서

만약 코로나바이러스 감염증-19 확진 환자와 접촉한 후 발열, 기침, 호흡곤란과 같은 증상이 있다면 밑에 열거된 가이드라인을 즉시 따라주시기 바랍니다.

  • 즉시 의료시설을 방문하십시오. 병원 혹은 응급실 방문 의료진에게 미리 연락 하여서 여행기록 코로나바이러스 감염증-19 확진 환자와 접촉 사실을 알리십시오. 집을 떠나기전 마스크를 착용하고 이 카드를 출력하여 방문하는 의료시설에 보여주십시오.
  • 의료진 방문 후 집에서 자가 격리하며 외부인과 접촉을 피하십시오.
  • 증상이 낫기전까지 대중교통 (버스, 지하철, 기차, 비행기등) 이용을 피하십시오.
  • 기침이나 재채기를 할 경우 화장지나 (손이 아닌) 소매로 코와 입을 가리십시오.
  • 비누와 물로 20초 이상 손을 깨끗이 씻으십시오. 비누와 물이 없을 경우 알콜이 주성분으로 된 손 세정제를 사용하십시오.

개인과 커뮤니티를 위한 대책

2월 마지막주 미국 질병 통제 센터 (CDC)는 캘리포니아주, 오리건주, 워싱턴주에서 코로나바이러스 감염증-19 지역 확산이 확인 되었다고 보도했습니다. 아직 확인 되지 않은 정보가 많지만, 현재 미국내 여러 커뮤니티에 코로나바이러스 감염증-19가 즉각적인 위협이 될 수 있음을 시사하고 있습니다. 하지만 현재 미국에 거주하고 있는 대부분의 사람들에 대한 코로나19바이러스 감염 위험성은 낮습니다. 코로나바이러스 감염증-19로 인해 상황이 매일 급변하는 가운데, 이에 대응하여 미국 질병 통제 센터 (CDC)는 연방정부, 주정부, 지방자치 단체들과 협력하려 잠재적인 코로나바이러스의 위협으로 부터 달라스내 지역을 보호하기 위한 대비를 하고 있습니다.

미국 질병 통제 센터 (CDC)는 개인들에게 비 약제적 예방(Non-Pharmaceutical Intervention)과 같은 생활 예방 수칙을 최우선으로 권고하고 있습니다. 그에 따른 내용은 다음과 같습니다.

  • 자발적인 자가격리: 호흡기 질환으로 인해 증상이 있을 경우 자택에 머무르십시오. 지금 현재로는 코로나19 바이러스보다 독감이나 다른 호흡기 바이러스로 인해 증상이 발현 되었을 가능성이 높습니다.
  • 에티켓 지키기: 기침이나 재채기를 할 경우 화장지로 코와 입을 가리십시오. 화장지는 사용 후 휴지통에 버리십시오.
  • 씻기: 비누와 물로 20초 이상 손을 깨끗이 씻으십시오. 특별히 화장실 사용 후, 식사 후, 코를 풀거나 기침, 재채기를 하고 난 후 손을 깨끗이 씻으십시오.
  • 비누와 물이 없을 경우 알콜이 주성분 (60-95%)으로 된 손 세정제를 사용하십시오.
  • 손이 자주 닿는 부분이나 사물을 정기적으로 닦아 주십시오.

위에 열거된 가이드라인을 매일 숙지하고 따르는것이 발병과 병의 지역확산을 막는데 큰 역할을 합니다.

예방책에 대한 더 자세한 정보를 원하시면 미국 질병 통제 예방 센터 (CDC) 홈페이지를 방문하시기 바랍니다.

추가 자료

 

연락처

  • 일반 질문은 (214) 819-2004로 연락 주시기 바랍니다. (월 – 금: 오전 8시 – 오후 4시)
  • 일반 의료진은 24시간 연락망 (1-877-605-2660) 으로 문의가 가능합니다.
  • 미디어 문의는PIO_DCHHS@dallascounty.org 혹은 (214) 819-1929로 연락하시기 바랍니다.