On Sunday, October 20, 2019 a severe weather system rolled through Dallas County impacting businesses and homes alike. Below is a list of resources to assist in the ongoing recovery effort.
SBA Tops $5 Million in Disaster Assistance Loans
SACRAMENTO, Calif. – Director Tanya N. Garfield of the U.S. Small Business Administration’s Disaster Field Operations Center-West announced today that SBA has approved more than $5 million in federal disaster loans for Texas businesses and residents impacted by severe storms, straight-line winds, hail and tornado in Dallas County that occurred Oct. 20-21, 2019. According to Garfield, SBA has approved $1,392,700 for businesses and $3,854,900 for residents to help rebuild and recover from this disaster.
The deadline to apply for property damage Jan. 13, 2020. The deadline to apply for economic injury is Aug. 14, 2020.
SBA continues to provide one-on-one assistance to disaster loan applicants at the following location on the days and times indicated. No appointment is necessary.
DALLAS COUNTY
Disaster Loan Outreach Center
Bachman Lake Branch Library
9480 Webb Chapel Road
Dallas, TX 75220
Mondays - Fridays, 9 a.m. – 6 p.m.
SBA Supera $5 Millones en Préstamos de Desastres Aprobados
SACRAMENTO, Calif. – Tanya N. Garfield, directora del Centro de Desastres del Oeste (Disaster Field Operations Center-West) de la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) anunció el día de hoy que SBA ha aprobado más de $5 millones en préstamos federales de desastre para los negocios y residentes en el estado de Texas que resultaron afectados por las tormentas severas, vientos rectilíneos, granizo y tornado en el condado de Dallas que ocurrieron el 20 al 21 de Octubre de 2019. Según Garfield, SBA ha aprobado $1,392,700 para negocios y $3,854,900 a residentes para ayudarlos a reconstruir y recuperarse de este desastre.
La fecha límite para solicitar un préstamo por daños físicos es el 13 de Enero de 2020. La fecha límite para solicitar un préstamo para pérdidas económicas es el 14 de Agosto de 2020.
Representantes de SBA seguirán disponibles para asistir personalmente a los solicitantes en las siguientes ubicaciones en los días y horarios indicados. No es necesario hacer una cita.
CONDADO DE DALLAS
Centro de Recuperación de Desastres
Bachman Lake Branch Library
9480 Webb Chapel Road
Dallas, TX 75220
Lunes a Viernes, 9 a.m. – 6 p.m.
SBA - One Month Left to Apply for SBA Disaster Loans
SACRAMENTO, Calif. – Director Tanya N. Garfield of the U.S. Small Business Administration’s Disaster Field Operations Center-West today reminded Texas businesses and residents of the Jan. 13, 2020, deadline to apply for an SBA federal disaster loan for property damage caused by the severe storms, straight-line winds, hail and tornado in Dallas County that occurred Oct. 20-21, 2019.
The deadline to apply for property damage Jan. 13, 2020. The deadline to apply for economic injury is Aug. 14, 2020.
Queda Sólo Un Mes Para Solicitar Préstamos de Desastre de SBA
SACRAMENTO, Calif. – Tanya N. Garfield, Directora del Centro de Desastres del Oeste (Disaster Field Operations Center-West) de la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) les recordó el día de hoy a los pequeños negocios y residentes de Texas que el 13 de Enero de 2020 es la fecha límite para solicitar préstamos de desastre por daños a la propiedad, causados por tormentas severas, vientos rectilíneos, granizo y tornado en el condado de Dallas que ocurrieron del 20 al 21 de Octubre de 2019.
La fecha límite para solicitar un préstamo por daños físicos es el 13 de Enero de 2020. La fecha límite para solicitar un préstamo para pérdidas económicas es el 14 de Agosto de 2020.
SBA Offers Disaster Assistance to Texas Businesses and Residents Affected by Severe Storms, Straight-line Winds, Hail and Tornado
SACRAMENTO, Calif. – Low-interest federal disaster loans are available to Texas businesses and residents affected by severe storms, straight-line winds, hail and tornado that occurred Oct. 20-21, 2019, announced acting Administrator Christopher M. Pilkerton of the U.S. Small Business Administration. SBA acted under its own authority to declare a disaster in response to a request SBA received from Gov. Greg Abbott on Nov. 12, 2019. The disaster declaration makes SBA assistance available in Collin, Dallas, Denton, Ellis, Kaufman, Rockwell and Tarrant counties.
The deadline to apply for property damage is Jan. 13, 2020. The deadline to apply for economic injury is Aug. 14, 2020.
SBA Ofrece Asistencia de Desastres a los Negocios y Residentes de Texas afectados por Tormentas Severas, Vientos Rectilíneos, Granizo y Tornado
SACRAMENTO, Calif. – Préstamos federales de desastres a bajos intereses están disponibles para los negocios y residentes del estado de Texas que se vieron afectados por tormentas severas, vientos rectilíneos, granizo y tornado que ocurrieron del 20 al 21 de octubre de 2019, anunció el Administrador en funciones Christopher M. Pilkerton de la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA). SBA decidió bajo su propia autoridad declarar un desastre, en respuesta a la solicitud del Gobernador Greg Abbott recibida por SBA en el 12 de Noviembre de 2019.
La fecha límite para solicitar un préstamo por daños físicos es el 13 de Enero de 2020. La fecha límite para solicitar un préstamo para pérdidas económicas es el 14 de Agosto de 2020.
Information on How to Avoid Scams:
Recovery Tips:
Homeowner Assistance:
Information by City:
Helpful Numbers:
