Coronavirus (COVID-19)

Health and Safety Guidance


Health Guidance for the Public

Over the past two years, the COVID-19 pandemic has been dynamic and rapidly changing and has required ongoing updates to our recommendations. Since inception, our goal has been to provide Dallas County residents with helpful guidance based on science. This is a “living” document and we will continue to update it as the data and scientific understanding dictate.

Click here to read the full guide.

Orientación de salud para el público

En los últimos dos años, la pandemia de COVID-19 ha sido dinámica y ha cambiado rápidamente y ha requerido actualizaciones continuas de nuestras recomendaciones. Desde el inicio, nuestro objetivo ha sido brindar a los residentes del condado de Dallas una guía útil basada en la ciencia. Este es un documento "vivo" y continuaremos actualizándolo según lo dicten los datos y la comprensión científica.

Haga clic aquí para leer la guía completa.

 

 

Employer/Employee Guidance

Strong scientific evidence indicates that COVID-19, including the Delta variant, is spread almost entirely by virus-containing droplets and aerosols that infected people project into the air by breathing, talking, laughing, yelling, coughing, or sneezing; whereas spread by contamination on surfaces is of secondary importance. Therefore, to prevent the spread of COVID-19 from your business, the most important measures are those that prevent person-to-person transmission by infected people from spreading it.

Click here to read the full guide.

Orientación Para El Empleador/Empleado

Fuerte evidencia científica indica que COVID-19, incluida la variante Delta, se transmite casi en su totalidad por gotitas y aerosoles que contienen virus que las personas infectadas proyectan al aire al respirar, hablar, reír, gritar, toser o estornudar; mientras que la propagación por contaminación en las superficies tiene una importancia secundaria. Por lo tanto, para evitar la propagación de COVID-19 desde su negocio, las medidas más importantes son aquellas que evitan que la transmisión de persona a persona por parte de personas infectadas la propague.

Haga clic aquí para leer la guía completa.

 

 

Today's Risk Level

Nivel Actual de Riesgo

Dallas County Key COVID-19 Response Metrics/Indicators

The updated Dallas Country metrics/ indicators are based on new knowledge and information that continues to emerge and enhance our understanding of how to assess the Dallas County COVID-19 response. These metrics/indicators are based on information from Resolve to Save Lives, COVID Local, their collaborators, and numerous other sources and will provide the framework for determining how and when to relax or strengthen activities and interventions. Essentially, they will help assess the effectiveness of the Dallas County COVID-19 Response. The Public Health Committee utilizes the metrics/ indicators to assist in determining the risk of COVID-19 transmission within the county. Each set of metrics/indicators builds on prior core metrics and continues to use the Dallas County “stoplight” guidance system which includes four phases/levels of COVID-19 transmission risk: RED, ORANGE, YELLOW, and GREEN.

Click here to read the full key.

Métricas/Indicadores Clave de Respuesta al COVID-19 del Condado de Dallas

Las métricas / indicadores actualizados del condado de Dallas se basan en nuevos conocimientos e información que continúan surgiendo y mejoran nuestra comprensión de cómo evaluar la respuesta al COVID-19 del condado de Dallas. Estas métricas/ indicadores se basan en información de Resolve to Save Lives, COVID Local, sus colaboradores y muchas otras fuentes y proporcionarán el marco para determinar cómo y cuándo relajar o fortalecer las actividades e intervenciones. Esencialmente, ayudarán a evaluar la efectividad de la respuesta al COVID-19 del condado de Dallas. El Comité de Salud Pública utilizará las métricas/ indicadores para ayudar a determinar el riesgo de transmisión de COVID-19 dentro del condado. Cada conjunto de métricas/ indicadores se basa en métricas básicas anteriores y continúa utilizando el sistema de orientación de “semáforo” del condado de Dallas, que incluye cuatro fases/ niveles de riesgo de transmisión de COVID-19: ROJO, NARANJA, AMARILLO, y VERDE.

Haga clic aquí para leer la clave completa.

 

 

Masking Best Practices

Masks are key to preventing transmission of SARS CoV 2, the virus that causes COVID 19. Masks should be used as critical part of a comprehensive ‘Do it approach including but not limited to physical distancing, avoiding crowded, closed and close contact settings, good ventilation, cleaning hands, and covering sneezes and coughs. Masks are not a substitute for physical distancing.

Click here to read the full guide.

Mejores Prácticas de Enmascaramiento

Las máscaras son clave para prevenir la transmisión del SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19. Las máscaras deben usarse como una parte fundamental de un enfoque integral de "¡Házlo todo!", que incluye, entre otros, el distanciamiento físico, evitar entornos abarrotados, cerrados y de contacto cercano, buena ventilación, lavarse las manos y cubrirse los estornudos y la tos. Las máscaras no sustituyen al distanciamiento físico.

Haga clic aquí para leer la guía completa.

 

 

Additional Guidance

Additional guidance and answers to many questions regarding COVID can be found on the CDC website:  Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) | CDC.

Orientación Adicional

Puede encontrar orientación adicional y respuestas a muchas preguntas sobre COVID en el sitio web de los CDC:  Enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) | CDC.

 

 

Previously Issued Guidance

Click here to view older guidance information.