For Dallas County Coronavirus (COVID-19) Updates and Information, please click the links below:
COVID-19 Main Site   |    Reopenings and Operational Updates    |    Cares Act Funding
Emergency Housing Assistance Program (EHAP)

-A A A+



Coronavirus (COVID-19)

Health, Safety and Reopening Guidance


Today's Risk Level

Today's COVID-19 Risk

Nivel de riesgo de hoy

Today's COVID-19 Risk - SPANISH
 

 

DALLAS COUNTY KEY COVID-19 RESPONSE METRICS/INDICATORS

The updated Dallas Country metrics/ indicators are based on new knowledge and information that continues to emerge and enhance our understanding of how to assess the Dallas County COVID-19 response. These metrics/indicators are based on information from Resolve to Save Lives, COVID Local, their collaborators, and numerous other sources and will provide the framework for determining how and when to relax or strengthen activities and interventions. Essentially, they will help assess the effectiveness of the Dallas County COVID-19 Response. The Public Health Committee utilizes the metrics/ indicators to assist in determining the risk of COVID-19 transmission within the county. Each set of metrics/indicators builds on prior core metrics and continues to use the Dallas County “stoplight” guidance system which includes four phases/levels of COVID-19 transmission risk:  RED, ORANGE, YELLOW, and GREEN.

Click here to read the full key.

MÉTRICAS/ INDICADORES CLAVE DE RESPUESTA AL COVID-19 DEL CONDADO DE DALLAS

Las métricas / indicadores actualizados del condado de Dallas se basan en nuevos conocimientos e información que continúan surgiendo y mejoran nuestra comprensión de cómo evaluar la respuesta al COVID-19 del condado de Dallas. Estas métricas/ indicadores se basan en información de Resolve to Save Lives, COVID Local, sus colaboradores y muchas otras fuentes y proporcionarán el marco para determinar cómo y cuándo relajar o fortalecer las actividades e intervenciones. Esencialmente, ayudarán a evaluar la efectividad de la respuesta al COVID-19 del condado de Dallas. El Comité de Salud Pública utilizará las métricas/ indicadores para ayudar a determinar el riesgo de transmisión de COVID-19 dentro del condado. Cada conjunto de métricas/ indicadores se basa en métricas básicas anteriores y continúa utilizando el sistema de orientación de “semáforo” del condado de Dallas, que incluye cuatro fases/ niveles de riesgo de transmisión de COVID-19:  ROJO, NARANJA, AMARILLO, y VERDE.

Haga clic aquí para leer la clave completa.

 

 
 

 

Guidance for Halloween and Related Activities

Given the current risk level of RED for COVID-19 and the high risk of transmission in Dallas County, we DO NOT recommend routine and traditional Halloween activities. This is particularly important if you are at high-risk for complications of COVID-19. With the risk level at RED Phase (High Community Risk for COVID-19 Transmission), individuals should follow the principles of stay home, stay safe and strictly limit activities. Should the risk level move to the ORANGE Phase (Moderate Community Risk for COVID-19 Transmission), individuals can reference the Updated Dallas County COVID-19 Health Guidance for the Public, September 2020 for limits on social gatherings and other applicable guidance for restaurants, movie theatres, etc.

Click here to view the guidance.

Orientación para Halloween y actividades relacionadas

Dado el nivel de riesgo actual de ROJO para COVID-19 y el alto riesgo de transmisión en el condado de Dallas, NO recomendamos actividades rutinarias y tradicionales de Halloween. Esto es particularmente importante si tiene un alto riesgo de sufrir complicaciones por COVID-19. Con el nivel de riesgo en la fase ROJO (Alto riesgo comunitario de transmisión de COVID-19), las personas deben seguir los principios de Quédate en casa, quédate a salvo y limitar estrictamente las actividades. En caso de que el nivel de riesgo se mueva a la fase NARANJA (Riesgo comunitario moderado de transmisión de COVID-19), las personas pueden consultar la Guía actualizada de salud para el público en el condado de Dallas en torno al COVID-19, septiembre de 2020, para conocer los límites de reuniones sociales y otras pautas aplicables para restaurantes, cines, etc.

Click here to view the guidance.

 

 

Know Your Risk: Common Activities

Click here to view the guidance.

 

 
 

 

Health Guidance for the Public

A thoughtful document to guide us as we navigate in our community during the COVID-19 pandemic. The document was prepared by the Public Health Committee made up of public health, epidemiology, and infectious disease leaders who have prepared their entire adult lives to advise us in this moment. Their goal is to keep us safe through continued containment of COVID-19.

Click here to read the full guide.

Orientación de salud para el público

Se adjunta un documento reflexivo para guiarnos mientras navegamos nuestras comunidades durante la pandemia de COVID-19. El documento fue preparado por el Comité de Salud Pública compuesto por líderes de salud pública, epidemiología y enfermedades infecciosas que han preparado toda su vida adulta para asesorarnos en este momento. Su objetivo es mantenernos seguros mediante la contención continua de COVID-19.

Haga clic aquí para leer la guía completa.

 

 

Employer/Employee Guidance

Public health guidance cannot anticipate every unique situation. Individuals and businesses should take responsibility, stay informed, take actions based on common sense, and follow the guidance offered by health care experts. Employers should cooperate with public health authorities and should encourage employees to participate in contact tracing to ensure the safety of their workforce.

Click here to read the full guide.

Orientación Para El Empleador/ Empleado

La guía de salud pública no puede anticipar cada situación única. Las personas y las empresas deben asumir la responsabilidad, mantenerse informados, tomar medidas basadas en el sentido común y seguir la orientación ofrecida por los expertos en atención médica. Los empleadores deben cooperar con las autoridades de salud pública y deben alentar a los empleados a participar en el rastreo de contactos para garantizar la seguridad de su fuerza laboral.

Haga clic aquí para leer la guía completa.

 

 

Employee (Non-Healthcare Settings) Screening Questions and Guidance

This document is intended to guide employers on employee screening prior to the start of the workday. It is not intended for people with confirmed or suspected COVID-19.

Click here to read the full guide.

Preguntas y orientación para la evaluación de empleados (entornos no relacionados con la atención médica)

Este documento está destinado a guiar a los empleadores en la evaluación de los empleados antes del inicio de la jornada laboral. No está destinado a personas con COVID-19 confirmado o sospechoso.

Haga clic aquí para leer la guía completa.

 

 

Self-Isolation Guidance

This guidance is intended for:

  • People with confirmed or suspected COVID-19, who do not need to be hospitalized and who can receive care at home.
  • Household members, intimate partners, and caregivers in a non-healthcare setting of a person with symptomatic, laboratory-confirmed COVID-19.

Click here to read the full guide.

Guía de auto aislamiento

Esta guía está destinada para:

  • Personas con COVID-19 confirmado o sospechado, que no necesitan hospitalización y que pueden recibir atención en el hogar.
  • Miembros del hogar, parejas íntimas y cuidadores en un entorno no médico de una persona con COVID-19 sintomático confirmado por laboratorio.

Haga clic aquí para leer la guía completa.

 

 

Guidance for Individuals at High-Risk

High-Risk Individuals Are People That Meet Any One of the Following Criteria:

  • 65 years of age or older
  • Live in a nursing home or long-term care facility
  • Have an underlying medical condition:
    • Lung disease including moderate to severe asthma and COPD
    • Serious heart conditions and hypertension
    • Immunocompromised (including cancer treatment, smoking, bone marrow or organ transplants, immune deficiencies, poorly controlled HIV or AIDS, and prolonged use of corticosteroids and other immune weakening medications)
    • Are obese
    • Have diabetes
    • Have chronic kidney disease or are undergoing dialysis
    • Have liver disease

Click here to read the full guide.

Orientación para personas en alto riesgo

Personas De Alto Riesgo Son Personas Que Cumplen Cualquiera De Los Siguientes Criterios:

  • 65 años o más
  • Vive en un hogar de ancianos o en un centro de atención a largo plazo,
  • Personas de todas las edades con una afección médica subyacente:
    • enfermedad pulmonar que incluye asma moderada a severa y EPOC
    • condiciones cardíacas graves e hipertensión
    • inmunocomprometidos (incluido el tratamiento del cáncer, tabaquismo, trasplantes de médula ósea u órganos, deficiencias inmunes, VIH o SIDA mal controlados y uso prolongado de corticosteroides y otros medicamentos para el debilitamiento inmunitario)
    • obesidad
    • diabetes
    • enfermedad renal crónica sometida a diálisis
    • enfermedad del hígado

Haga clic aquí para leer la guía completa.