The Justice Journal: Vol. 50 (Spanish)

The Justice Journal: Vol. 50

A look at cases recently prosecuted by the Dallas County Criminal District Attorney's Office.

Estado vs. Alexander Guzmán

Robo Agravado

Principal: Jonathan Grant

2ª Cátedra: Leah Dintino

Investigador de la Fiscalía: Juan Carranza

Asistente Legal de la Fiscalía: Regina Taylor

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Dallas

El acusado cometió dos robos con agravantes en un lapso de 9 días entre sí. El 08/09/2023, el acusado se acercó a una víctima en los apartamentos Cantera Crossing. El acusado la persiguió, robandole el automovil y la cartera. Mientras cometía el robo, el acusado realizó tres disparos: uno al aire, uno a los pies de la víctima y otro en dirección a la víctima cuando corrio. Nueve días después, el acusado cometió otro robo agravado en los apartamentos de Cantera Crossing. En ese robo, el acusado le disparó a la víctima por la espalda mientras intentaba robarle el automóvil.

Gracias al fis al auxiliar Aaron Veuleman por su asistencia en el juicio, que incluyó el testimonio directo de un testigo. Se les agradece tambien a los investigadores de pandillas/CRT John Schingle, Jesse Resendez, Raúl Obregón y la investigadora Julie Jacob por su trabajo.

CULPABLE y condenado a 55 años de prisión.

Estado vs. Héctor Lemus

Homicidio por Intoxicación

Homicidio por Intoxicación que Causa Lesiones Corporales Graves

Principal: Kristin Treager

Investigador de la Fiscalía: Ron Cathcart

Asistente legal de la Fiscalía: Maria Cantrell

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Dallas

El 8 de diciembre de 2023, las víctimas de este caso se hiban de camino para cuidar a un familiar anciano. El acusado, que estaba intoxicado por alcohol y cocaína, conducía su vehículo a alta velocidad. Aproximadamente 5 segundos antes de la colisión, el acusado conducía a 98 mph en University Hills Boulevard. El acusado chocó contra el lado derecho del pasajero del vehiculo de las victimas, lo que provocó que se volcara e incendiara en un fuego que consumió todo el vehículo. El conductor quedó atrapado y murió como resultado de la colisión y el incendio. La pasajera fue rescatada por buenos samaritanos que también se quemaron en el proceso de ayudarla a salir del vehículo. La víctima sobreviviente sufrió quemaduras en más del 60% de su cuerpo y, debido a las graves lesiones, piernas fueron amputadas.

El acusado tenía casi el doble del límite legal de alcohol en su sistema en el momento en que se le extrajo sangre conforme a una orden de registro.  El 2 de mayo, el acusado se declaró culpable de ambos cargos y fue sentenciado a la pena máxima en ambos casos.  También fue hallado culpable de usar una arma mortal (un vehículo motorizado) en ambos casos, lo que significa que el acusado tendrá que cumplir al menos la mitad de su sentencia antes de ser elegible para la libertad condicional.  Familiares de las víctimas asistieron a el juicio abreviado y dieron poderosas declaraciones de impacto en nombre de sus seres queridos.

CULPABLE y sentenciado a 20 años de prisión y 10 años de prisión con un hallazgo de arma mortal.

Estado vs. Pedro Romero

Abuso Sexual Continuo de un Niño Menor de 14 años

Principal: Joel Abraham

2ª Cátedra: Philip Teissier

Investigador de la Fiscalía: Walt Clifton, Laura Brakefield, Tomicka McCloud

Defensora de Víctimas de la Fiscalía: Yvonne Macías y Leslie Gutiérrez

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Dallas

El acusado abusó sexualmente continuamente de un niño menor de 14 años.

CULPABLE y sentenciado a 37 años de prisión sin posibilidad de libertad condicional.

Estado vs. Jabari Johnson

Asesinato capital

Principal: Zack Brown

2ª Cátedra: Drew Taylor

Investigador de la Fiscalía: Martin Bosse

Defensora de Víctimas de la Fiscalía: Claudia Arnick

Agencia investigadora: Departamento de Policía de DeSoto

El acusado Jabari Johnson (también conocido como Fat Jay) se hizo amigo de la víctima, Terrence Demus, en enero de 2022 y comenzó platicas sobre una compra de 125 libras de marihuana que no tenía intención de cumplir. El 18 de enero de 2022, el acusado comenzó a pasar detalles e información sobre la víctima, sus negocios y su apartamento a Mikeal Jackson para cometer un robo en el apartamento y robar 125 libras de marihuana y cualquier otra cosa que pudieran agarrar. Aunque el plan inicial era que la víctima no estuviera en casa durante el robo, la evidencia indicó que los acusados estaban concientes que alguien estaba en el apartamento  la noche del 22 de enero hasta la madrugada del 23 de enero cuando se cometio el robo,  porque Mikeal  Jackson y otros habían estado vigilando el apartamento durante los 2 días anteriores. Además, los acusados Mikeal Jackson y Jabari Johnson se comunicaron por FaceTime momentos antes de la ofensa. Al final, le tumbaron la puerta del apartamento a Terrence Demus y disparon mas de 31 veces, usando por lo menos 5 pistolas diferentes, del cual Demus murio con una sola herida de bala en el pecho.

Después del asesinato capital, Jabari Johnson envió mensajes a varias personas sobre una coartada para el día del delito y permaneció en  contacto con Mikeal Jackson antes de que Mikeal Jackson fuera finalmente detenido el 28 de enero de 2022.

A través del trabajo del Departamento de Policía de DeSoto, 7 personas fueron arrestadas y acusadas de asesinato capital por su participación en la planificación o ejecución de invasion del hogar.  Con la conclusión del juicio de Jabari Johnson, 2 de los 7 acusados fueron a juicio y fueron condenados por asesinato capital y sentenciados a cadena perpetua sin libertad condicional, y los otros 5 se declararon culpables de asesinato por su participación en este allanamiento de morada.

CULPABLE y sentenciado a CADENA PERPETUA sin posibilidad de libertad condicional.

Estado vs. Susette James

Asesinato capital

Principal: Taylor Willis

2ª Cátedra: Ann Duffy

Investigador de la Fiscalía: Joe Mundy, Lorraine Resendez, Tomicka McCloud

Defensora de Víctimas de la Fiscalía: Yvonne Macías

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Dallas

La acusada asesinó a su nieto de cuatro semanas.

CULPABLE y condenado a CADENA PERPETUA sin posibilidad de libertad condicional.

Estado vs. Biruk Kassahun

Incendio Provocado

Principal: Steve Fawcett

2ª Cátedra: Kishwer Lakhani

Investigador de la Fiscalía: Hoyt Hoffman

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Garland

El acusado era un inquilino que vivía en una casa en Garland. Vivía con otros dos compañeros de cuarto, Steve Polk y Alex Jones, y el dueño de la casa, Abe Suárez. Todos decidieron echar al acusado de la casa por varias razones y colocaron sus pertenencias personales en la calle. Alguien se llevó las pertenencias personales del acusado. El acusado llamó a la policía, que informó a Abe Suárez que tenía que desalojar formalmente al acusado, por lo que se le permitió regresar a la casa.

La siguiente noche, se escuchó al acusado cavando a través de las paredes y, en algún momento, Steve Polk olió brevemente gas natural. A la mañana siguiente, el acusado llamó y envió un mensaje de texto a Abe Suárez, quien estaba en el trabajo, pidiéndole que le devolveria sus cosas, y que le regresara el pago de la renta.  Cuando Abe se negó, Steve Polk observó al acusado salir por la ventana de su dormitorio, sacar un trozo de papel de su mochila y asomarse al dormitorio desde el exterior mientras sostenía el papel y posiblemente un encendedor. Momentos después, la casa explotó y se incendió. La explosión hizo que la casa se moviera de sus cimientos, lo que provocó que todas las puertas se atoraran. Steve Polk pudo forzar una de las puertas para que se abriera. Sin embargo, Alex Jones quedó atrapada y tubo que quebrar una ventana con las manos para salir.

El Departamento de Bomberos de Garland encontró una línea de gas natural cortada en la habitación del acusado.

CULPABLE y sentenciado a 18 años de prisión con un hallazgo de arma mortal y una multa de $ 10,000.

Estado vs. Víctor Brown

Homicidio por Intoxicación

Asalto por Intoxicación

Principal: Priscilla Pelli

Investigador de la Fiscalía: Ron Cathcart

Asistente Legal de la Fiscalía: Maria Cantrell

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Dallas

El 7 de enero de 2022, alrededor de las 10 a.m., Terese Robinson conducía hacia el este por Great Trinity Forest Way de camino a ver a sus nietos cuando el acusado choco contra ella con su vehiculo. El impacto la empujo hacia adelante, sobre la banqueta central y hacia el tráfico que se aproximaba, lo que provocó que su automóvil chocara contra el automóvil conducido por Martín Jiménez Muñoz en dirección oeste. Terese murió por resultado de las lesiones que sufrió en el accidente y Martín sufrió lesiones corporales graves.

El acusado estaba intoxicado, no cooperaba con la investigación y seguía diciendo que la policía le iba a disparar. Se obtuvo una orden de extracción de sangre y la sangre del acusado tenía un contenido de alcohol de 0,162. La Grabadora de Datos de Eventos (EDR, por sus siglas en inglés) del vehículo del acusado mostró que conducia a 91 mph en una zona de 50 mph dos segundos antes del impacto y golpeó el automóvil de Terese mientras ella viajaba a 49 mph.

CULPABLE y sentenciado a 25 años de prisión con un hallazgo de arma mortal.

Estado vs. Michael Harris

Homicidio Involuntario

Principal: Priscilla Pelli

2ª Cátedra: Andrew James

Investigador de la Fiscalía: Ron Cathcart

Asistente Legal de la Fiscalía: Maria Cantrell

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de DeSoto, asistido por el Fiscal de Distrito Inv. Cathcart

El 7 de octubre de 2022, el acusado conducía su camioneta con su ex-Monica Childers, con quien comparten un hijo joven. Viajaban a gran velocidad fuera de su vecindario y hacia una interseccion. El acusado se pasó el alto y se salió de la carretera hacia un campo, lo que provocó que el vehículo rodara y que Mónica fuera expulsada y muriera.

El acusado mostró señales de intoxicación y afirmó que no sabía lo que sucedió. Tenía varias pastillas de éxtasis y marihuana en su persona y admitió haber fumado marihuana ese mismo día. Negó el servicio de emergencias médicas o el tratamiento médico y se negó a recibir tratamiento médico en la sala de emergencias después de que lo arrestaron.  Se obtuvo una orden de sangre y la muestra de sangre del acusado mostró THC y metanfetamina en su sistema.

Unas horas después del accidente y mientras estaba en la sala de emergencias, el acusado tuvo una convulsión que pudo haber sido causado por epilepsia. Cathcart analizó los datos de la Grabadora de Datos de Eventos (EDR) del vehículo del acusado y mostró que estaba acelerando desde el rango de 30 mph a 50 mph en este vecindario residencial hacia la intersección y la señal de alto justo antes de que volara y se estrellara contra el campo.  La defensa alegó que el acusado tuvo una convulsión mientras conducía y que por eso estaba acelerando, se saltó la señal de alto y se estrelló.  La defensa nos proporcionó registros médicos de 2016 (antes del accidente de 2022) y 2023 (después del accidente) en los que el acusado acudió a la sala de emergencias por convulsiones reportadas. En los registros de 2016, se le advirtio al acusado que no condujera hasta que un neurólogo lo autorizara. En los registros de 2023, el acusado confirmo que no iba a ver un neurólogo y que no había tomado ningún medicamento para sus convulsiones en 2 años, lo que significaba que había dejado de tomar su medicamento desde antes del accidente en 2022. 

ADA Pelli presentó evidencia de los toxicólogos forenses de que la conducción del acusado era consistente con una intoxicación por metanfetamina y THC. Además, el testimonio de Inv. Cathcart con respecto a los datos de EDR fue fundamental para refutar la defensa de la incautación, ya que explicó cómo los datos eran inconsistentes con el hecho de que el acusado tuviera una convulsión mientras conducía.

El juez Koch declaró culpable al acusado y tambien fue condenado por uso de arma mortal (el vehiculo) y sentenció al acusado a 10 años.

CULPABLE y sentenciado a 10 años de prisión con un hallazgo de arma mortal.