The Justice Journal: Vol. 55 (Spanish)

The Justice Journal: Vol. 55

A look at cases recently prosecuted by the Dallas County Criminal District Attorney's Office.

Estado vs. Averil Cardwell

Abuso Sexual Continuo de un Niño Menor de 14 Años

Principal: Ann Duffy

2ª Cátedra: Kathryn Suggs

Investigadores de la Fiscalía: Lorraine Resendez & Barry Maxwell

Defensora de Víctimas de la Fiscalía: Yvonne Macias

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Irving

El acusado fue condenado por abusar sexualmente de manera continua a varios niños.

CULPABLE y condenado a cadena perpetua.  

Estado vs. Jordan Owens

Asesinato Capital

Asalto Agravado de un Oficial de Policía x 7

Principal: Loren Collins

2ª Cátedra: Krystal Biggins

Investigador de la Fiscalía: Juan Carranza

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Dallas

En octubre de 2023, el Sr. Owens y varios coacusados idearon un plan para invadir el apartamento de un hombre en el norte de Dallas y robarlo. Dos de los acusados eran conocidos por la víctima y lograron entrar por engaño. Los dos entraron al apartamento y luego dejaron entrar al Sr. Owens y a otro hombre detrás de ellos. Una vez dentro, el Sr. Owens apuntó con un arma a la víctima mientras los otros lo robaban. Durante el robo, la víctima intentó defenderse y el Sr. Owens le disparó y lo mató. Todos los sospechosos huyeron del lugar y luego se repartieron las ganancias del robo.

La policía de Dallas desarrolló minuciosamente la información de los sospechosos reuniendo videos de vigilancia del apartamento y videos de negocios cercanos. Los detectives de inteligencia del DPD lograron localizar un video del Sr. Owens dentro de un vehículo que ingresaba al complejo antes del asesinato; luego, el Sr. Owens fue vinculado al mismo vehículo que abandonaba el área después del asesinato. Además, los registros de teléfonos móviles mostraron que el Sr. Owens y un coacusado viajaron a la escena del asesinato antes del crimen y luego se fueron después del asesinato. Los registros de redes sociales también vincularon a varios de los acusados entre sí y ayudaron a establecer aún más las identidades de los sospechosos, específicamente la identidad del Sr. Owens.

A principios de noviembre de 2023, un detective de homicidios del DPD obtuvo una orden de arresto por asesinato capital para Jordan Owens.

Después de que se obtuvo la orden, se asignó a la Fuerza de Tareas del Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos en el Norte de Texas el caso de localizar y arrestar a Jordan Owens de manera segura. Los detectives de esa unidad usaron las redes sociales y otros registros para localizar al Sr. Owens escondido en un complejo de apartamentos en Dallas.

Justo antes del amanecer del 16 de noviembre de 2023, los oficiales del Grupo de Tareas llamaron y anunciaron su presencia fuera del apartamento donde se escondía el Sr. Owens. Después de tocar la puerta durante varios minutos, los siete oficiales comenzaron a forzar la puerta para abrirla. Cuando la puerta se abrió, el Sr. Owens, escondido detrás de ella, disparó una pistola Glock .357 que había sido modificada ilegalmente para disparar ráfagas automáticas a través de un mecanismo conocido como "Glock switch". Las balas atravesaron las paredes y las puertas del apartamento. Una bala hirió a un oficial en la pierna y varias otras balas casi alcanzaron a otros oficiales. Los oficiales respondieron al fuego e impactaron al Sr. Owens varias veces. Fue detenido y trasladado de urgencia al hospital.

En total, Owens disparó el arma totalmente automática 21 veces en unos pocos segundos.

CULPABLE y sentenciado a cadena perpetua por asesinato y 50 años de prisión por cada caso de asalto agravado.

Estado vs. Tevin Wilson

Asalto Agravado con un Arma Mortal

Posesión Ilegal de un Arma de Fuego

Principal: Keena Miller

2ª Cátedra: Gabriella Sanchez

Investigador de la Fiscalía: Scott Sayers

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Dallas

El acusado fue condenado por robo agravado en tres ocasiones distintas en Memphis, Tennessee, lo que lo convierte en un delincuente y lo expone a una pena de 25 a 99 años o cadena perpetua si es condenado. Poco después de su liberación del Departamento de Correcciones de Tennessee, vino a Texas con dos (2) armas de fuego y se embarcó en una ola de crímenes.

Alrededor del 26 de mayo de 2023, el acusado fue capturado en video irrumpiendo en una casa, mientras estaba armado con un arma de fuego. Después del robo en la casa, disparó a un hombre sin hogar que simplemente estaba caminando por un parque. Afortunadamente, el hombre vivió. Después de disparar al hombre sin hogar en el parque, el acusado regresó a la casa donde cometió el robo y robó un automóvil. Luego llevó a la policía a una persecución a alta velocidad en el vehículo y finalmente huyó de la escena.

Un par de semanas después, el acusado robó otro coche y también disparó y mató a un hombre en South Blvd. Sin embargo, tras una investigación más profunda, el asesinato fue desestimado. Mientras seguía conduciendo el segundo auto robado, el acusado huyó de Texas a Denver, Colorado, donde fue arrestado posteriormente.

El testimonio de Tevin durante el juicio no fue convincente y el jurado lo declaró culpable rápidamente.

CULPABLE y condenado a 25 años por el cargo de posesión ilegal de un arma de fuego y a 35 años por el cargo de asalto agravado con arma mortal.

Estado vs. Jose Cobos

Asesinato

Principal: Abigail Peak

2ª Cátedra: Doug Millican

Investigador de la Fiscalía: Christopher Frosch

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Dallas

El acusado y la víctima eran desconocidos. La víctima se había mudado a un complejo de apartamentos con su nuevo novio después de dejar una relación de violencia doméstica. La noche del asesinato, la víctima acababa de regresar al complejo de apartamentos con su nuevo novio después de una cita. El acusado debía encontrarse con su exnovia en el complejo la misma noche, pero confundió a la víctima con su exnovia. El acusado comenzó a disparar contra la camioneta de la víctima. El novio de la víctima se alejó en el vehículo, y el acusado los persiguió mientras seguía disparando. Al principio, los detectives creían que el exnovio de la víctima había sido el responsable de su muerte debido a amenazas recientes que había hecho, pero se determinó que él estaba en otra ciudad en el momento del tiroteo.

La ex novia del acusado entregó al acusado. La defensa argumentó que el acusado estaba en una fiesta en el momento del tiroteo y el ex novio de la víctima la mató. El jurado rechazó la defensa debido al video de vigilancia del camión del acusado, la ubicación del teléfono celular del acusado y el descubrimiento del arma del asesinato en la casa del acusado.

CULPABLE y condenado a 35 años de prisión.

Estado vs. Jose Lopez Nunez

Colisión con lesiones corporales graves

Principal: Gabriela Sanchez

2ª Cátedra: Nicole Heydari

Investigador de la Fiscalía: John Davison

Paralegal del Fiscal del Distrito: Mildred Gibbs

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Dallas

El acusado colisionó con un vehículo que contenía tres víctimas en el asiento trasero. El acusado huyó de la escena con una esposa embarazada de 8.5 meses y un niño pequeño. Los relatos de testigos presenciales y el video de vigilancia colocaron al acusado en la escena junto con su vehículo discapacitado. El jurado negó la solicitud del acusado de libertad condicional sin condenas penales previas, y fue sentenciado a prisión por cada cargo.

CULPABLE y condenado a 3 años de prisión.

Estado vs. Edwin Martinez-Acevedo

Indecencia Con un Niño Expuesto

Principal: Ward Weber

2ª Cátedra: Soni Lewis

Investigador de la Fiscalía: Howard Sparks

Defensora de Víctimas de la Fiscalía: Leslie Gutierrez

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Irving

El acusado se estaba exponiendo mientras estaba estacionado en la calle, frente a una escuela secundaria local, con un par de binoculares en el asiento delantero. Dos estudiantes que caminaban hacia la escuela vieron los genitales del acusado y llamaron inmediatamente a su madre, quien les dijo que llamaran al 911. Los estudiantes pudieron tomar una foto del automóvil del acusado con su placa única. La policía de Irving llegó en cuestión de minutos y localizó el automóvil. El acusado no pudo proporcionar una razón válida para estar en la escuela y fue detenido.

CULPABLE y condenado a dos años de prisión.

Estado vs. Kundin Nadew

Colisión que involucra a Un Peatón

Principal: Andrew James

2ª Cátedra Kristin Treager

Investigador de la Fiscalía: Ron Cathcart

Defensora de Víctimas de la Fiscalía: Maria Cantrell

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Dallas

El domingo 6 de agosto de 2023, a las 5:37 p.m., Lisa Jordan estaba de pie en la esquina noroeste de las calles Commerce y Akard en el centro de Dallas, esperando a que el semáforo cambiara para cruzar la calle en dirección este. Ella acababa de salir del trabajo en el Adolphus Spa y se dirigía a su automóvil en un garaje cercano. El acusado, un conductor de taxi, acababa de dejar a un pasajero en el hotel Adolphus y se detuvo en el semáforo en rojo mientras se dirigía hacia el este por la calle Commerce, esperando para girar a la izquierda y dirigirse al norte por Akard.

Durante 9 segundos, Lisa Jordan y el acusado estuvieron detenidos esperando a que los semáforos cambiara. Justo después de que el semáforo se pusiera en verde y el semáforo peatonal permitiera cruzar, Lisa Jordan miró hacia su derecha y vio que la Ford Explorer blanca del acusado aún no se movía, así que comenzó a caminar hacia el paso peatonal. Mientras ella avanzaba por el paso peatonal, el acusado comenzó a avanzar y, cuando Lisa estaba a mitad de camino, el acusado la atropelló por detrás con el centro del vehículo, arrollándola y matándola. El acusado desvió brevemente el lado derecho de su vehículo sobre la acera y continuó su marcha hacia el norte por la calle Akard, pasando el semáforo en rojo en Akard y Main Street. Luego, chocó suavemente contra un edificio y fue detenido por un sargento de la policía de Waco, que estaba fuera de servicio y en la ciudad para la Conferencia de Abuso Infantil.

El acusado no estaba intoxicado, no sufría de ningún problema o condición médica, y fue revisado y dado de alta por el personal de EMS y del hospital. El acusado también afirmó que la mujer apareció frente a él y que sus frenos no funcionaban. Cuando fue arrestado por la policía de Dallas, dijo que su teléfono celular aún estaba en el automóvil; sin embargo, no se encontró en el soporte para teléfono que tenía fijado a su parabrisas. El impacto con la Sra. Jordan no provocó que se registrara un evento en el Registrador de Datos Electrónicos (EDR) de la Explorer; sin embargo, el impacto con el edificio sí lo hizo, ocurriendo más de 5 segundos después del impacto con la Sra. Jordan. Los datos del EDR mostraron que ni el acelerador ni el freno fueron presionados durante los últimos 5 segundos antes del suave choque contra el edificio, y el acusado solo estaba dirigiendo el vehículo. La investigadora de la Oficina del Fiscal de Distrito, Cathcart, pudo confirmar que los frenos funcionaban correctamente, incluso con la alimentación apagada en la Explorer, menos de una semana antes de que el caso comenzara el juicio, cuando inspeccionamos el vehículo en el depósito de DPD con el abogado defensor. El acusado tenía un historial de delitos menores más antiguo, incluyendo un arresto en 1992 en Atlanta por DUI y otro en 2012 en Oregon.

CULPABLE y sentenciado a un máximo de 10 años de prisión, una multa de $10,000 y un hallazgo de arma mortal