The Justice Journal: Vol. 60 (Spanish)

The Justice Journal: Vol. 60

A look at cases recently prosecuted by the Dallas County Criminal District Attorney's Office.

Estado vs. Antwan Franklin Asesinato Capital

Principal: Jacob Zachariah

2ª Cátedra: Katherine Mitchell

Investigador de la Fiscalía: Michael Csaszar

Asistente legal de la Fiscalía: Carmen Oliva

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Dallas

El 5 de mayo de 2022, el acusado estaba de fiesta con Du’vonta Lampkin, un exjugador de la NFL, CFL y defensivo de la Universidad de Oklahoma, que medía 6’6” y pesaba 270 libras. El acusado le proporcionó a Lampkin múltiples sustancias, lo que lo llevó a un estado de intoxicación en el que perdía y recuperaba la consciencia. Mientras lo drogaba, el acusado contactó a dos de sus asociados, Erick García y John Williams, y elaboró un plan. El acusado les instruyó que fueran al edificio Butler Brothers, junto al Ayuntamiento en el centro de Dallas, donde Lampkin se alojaba en el quinto piso. Luego, envió a García y a Williams al quinto piso para emboscar a Lampkin.

El objetivo del acusado era robar $20,000, supuestamente guardados en la distintiva mochila que Lampkin solía llevar, y dividir el botín entre los tres. Lampkin se defendió, pero John Williams lo mató al dispararle en el centro del pecho, perforándole la aorta. El cuerpo de Lampkin permaneció en el suelo de su apartamento por 20 horas hasta que un amigo lo descubrió al día siguiente.

En octubre, el tirador, John Williams, fue declarado no culpable, lo que causó aún más dolor a la familia de Lampkin, quienes temían nunca obtener justicia para su hijo.

Después de 952 días de sufrimiento y duelo, la familia Lampkin vio al autor intelectual del complot detrás del asesinato de su hijo tomar el estrado, solo para alegar que estaba bajo coacción de Erick García. El acusado lloró diciendo que lo obligaron a planear el robo, mientras esperaba su "justa" parte del botín robado. Alegó que, mientras se iba de la escena en un Uber que Lampkin había llamado para él, pasó el trayecto rezando para que el robo y la invasión de hogar salieran "bien".

El jurado no creyó las mentiras y fabricaciones del acusado y lo declaró culpable del crimen que organizó y cometió.

CULPABLE y condenado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.

Estado vs. Keonte Moore Asesinato

Principal: Robin Ogbonna

2ª Cátedra: Shawnkeedra Martin

Investigadores de la Fiscalía: Víctor Vázquez, Garrick Whaley, JD Williams

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Dallas

En la noche del 3 de abril de 2021, el acusado fue al apartamento de su amigo, mentor y vecino, D’Angelo Roane, para pasar el rato. Cuando Roane se quedó dormido, el acusado tomó su arma, le disparó en la parte posterior de la cabeza y luego se llevó el arma homicida, el casquillo de la bala disparada y las llaves del auto recién comprado de Roane.

En los días siguientes, el acusado apareció repetidamente en la investigación del Departamento de Policía de Dallas, proporcionando información falsa para desviar la atención. Días después del crimen, la policía encontró el vehículo de Roane escondido en un estacionamiento frente al lugar del delito y obtuvo videos de vigilancia que mostraban al acusado estacionando el vehículo allí. Posteriormente, la policía encontró las llaves del vehículo y el arma homicida en el apartamento del acusado, y el casquillo de bala en el bolsillo del lado del conductor del automóvil de Roane.

Cuando el acusado se dio cuenta de que la policía estaba a punto de arrestarlo por asesinato, su familia le compró un boleto de avión de ida a Chicago. Fue arrestado en el aeropuerto Love Field mientras intentaba huir del estado.

CULPABLE y condenado a 45 años de prisión.

Estado vs. Darrell Aclese Asesinato

Principal: Zachery Brown

2ª Cátedra: Sarah Stefaniak

Investigador de la Fiscalía: Ric Bruner

Asistente legal de la Fiscalía: Madelein García

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Dallas

El acusado y la víctima habían sido amigos por más de 30 años. El 30 de marzo de 2023, la víctima estaba en la casa del acusado trabajando en su automóvil. Ambos hombres habían estado bebiendo y consumiendo crack, lo que los llevó a una discusión que terminó con el acusado apuñalando a la víctima varias veces. El acusado escondió el cuchillo e hizo una llamada colgada al 911. Momentos después, la hermana del acusado llamó al 911 e intentó detener el sangrado hasta que llegaron los paramédicos y llevaron a la víctima al hospital, donde fue declarado muerto.

El acusado declaró alegando defensa propia y afirmó que la víctima tenía una bolsa de herramientas con un arma, pero no se recuperó ninguna arma en la escena. El acusado había sido infructuosamente liberado de libertad condicional por un apuñalamiento en 2016, solo 45 días antes de cometer este asesinato en 2023.

CULPABLE y condenado a 42 años de prisión.

Estado vs. Jose Ponce Hernandez Agresión Sexual Agravada contra un Menor

Principal: Kalle Riner

Segundo Asiento: Aryanna Bradford

Investigador de la Fiscalía: Laura Brakefield

El acusado fue declarado culpable de agresión sexual agravada contra un menor. Intentó culpar a su víctima, quien tenía menos de 13 años.

Aunque el juez dictó la sentencia, los 12 miembros del jurado estuvieron presentes para conocer el resultado y escuchar la declaración de impacto de la víctima.

CULPABLE y condenado a 25 años de prisión.

Estado vs. Woldemichael Endrias Asalto Agravado con un Arma Mortal (2 cargos)

Principal: Priscilla Pelli

Segundo Asiento: Shawnkeedra Martin

Investigador de la Fiscalía: JD Williams

Defensor de Víctimas: Claudia Arnick

Paralegal de la Fiscalía: Maria Cantrell

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Dallas

El 22 de noviembre de 2022, durante el fin de semana de Acción de Gracias, la víctima y su familia se reunieron para una gran reunión familiar en Dallas. La víctima, junto con su hermana y otros familiares, salió a buscar a sus hijos al bar Noble Bar and Lounge antes de regresar a casa. Mientras esperaba fuera del bar, el acusado se le acercó y empezaron a discutir. Cuando la víctima se dio la vuelta para ir a su auto, el acusado le disparó varias veces en la espalda, amenazó a la hermana de la víctima y huyó de la escena. La víctima estaba desarmada.

El acusado fue detenido unos días después. Alegó defensa propia, pero el jurado no le creyó.

CULPABLE y condenado a 20 años de prisión por asalto agravado con un arma mortal y 1 año de cárcel por conducta peligrosa.

Estado vs. Alton Shaw Asalto con Intención o Negligencia de Impedir la Circulación de Aire

Principal: Mackenzie Pfleger

Segundo Asiento: Julie Johnson

Investigador de la Fiscalía: Richard Forness

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Dallas

El acusado estranguló a la víctima y luego la empujó por una ventana. Tenía una condena previa por violencia familiar. Se logró la condena a pesar de que la víctima no se presentó.

CULPABLE y condenado a 12 años de prisión.

Estado vs. Thomas Nguyen Agresión Sexual Agravada contra un Menor / Indecencia con un Menor – Contacto Sexual

Principal: Kalle Riner

Segundo Asiento: Ward Weber

Investigador de la Fiscalía: Laura Brakefield

Defensor de Víctimas: Leslie Gutiérrez

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Garland

El acusado fue declarado culpable de agresión sexual agravada contra un menor e indecencia con un menor mediante contacto sexual.

CULPABLE y condenado a 8 años y 4 años de prisión, respectivamente.  

Estado vs. Christopher Summers Evadir el Arresto con un Vehículo

Principal: Hallie Warnock

Segundo Asiento: Gabriela Sánchez

Investigadores de la Fiscalía: Martin Bosse y Víctor Vázquez

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Irving

El acusado intentó evitar ser detenido por un oficial de policía de Irving mientras conducía un vehículo robado. Primero huyó en el vehículo, lo que provocó una persecución policial, y luego abandonó el auto para huir a pie.

CULPABLE y condenado a 2 años de prisión. 

Estado vs. Kendrick Holmes Robo Agravado con un Arma Mortal / Posesión Ilegal de un Arma de Fuego por un Delincuente

Fiscal: Leah Dintino

Investigador de la Fiscalía: Jesse Resendez

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Dallas

El acusado robó una tienda de conveniencia, golpeando al empleado con una pistola mientras estaba acompañado de un grupo de individuos. Cometió el robo mientras estaba en libertad condicional por tres casos anteriores de robo agravado a tiendas de conveniencia de 2013 y bajo fianza por un caso pendiente de posesión ilegal de un arma de fuego.

El empleado de la tienda y otros clientes testificaron que temían por sus vidas. Durante la audiencia, el acusado admitió tener múltiples armas mientras estaba en libertad condicional y bajo fianza, comprándolas de presuntos pandilleros y traficando con dos mujeres.

CULPABLE y condenado a 40 años de prisión por robo agravado con un arma mortal y 15 años de prisión por posesión ilegal de un arma de fuego.

Estado vs. Raymond Olagues Homicidio Involuntario / Asalto Agravado con un Arma Mortal

Fiscal: Kristin Treager

Investigadores de la Fiscalía: Ron Cathcart, Bill Martínez

Asistente legal de la Fiscalía: Maria Cantrell

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Dallas

El 16 de octubre de 2023, el acusado conducía un Toyota pickup de 1997 a alta velocidad en el Distrito de Descubrimiento de AT&T en Dallas. Ignoró múltiples señales de advertencia para reducir la velocidad. Al cruzar una luz roja en la intersección de Lake June Road y North Prairie Creek Road, colisionó con otros dos vehículos, incluyendo el del fallecido Juan Rivas. El choque provocó un incendio que envolvió el vehículo de la víctima, quien murió en el lugar.

El acusado se declaró culpable de ambos cargos. El tribunal determinó que un arma mortal, el vehículo, fue utilizada en ambos casos.

CULPABLE y sentenciado a 13 años de prisión con una declaración de arma mortal. 

Estado vs. Victor Manuel Medina, Jr. Homicidio por Negligencia Criminal

Fiscal: Kristin Treager

Investigadores de la Fiscalía: William Martínez, Ronald Cathcart

Asistente legal de la Fiscalía: Maria Cantrell

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Dallas

El acusado conducía un Chevrolet Tahoe a alta velocidad en Audelia Road en Dallas, ignorando las luces rojas en dos intersecciones consecutivas. Finalmente, chocó contra el vehículo de la víctima, quien murió en el lugar.

Los datos del accidente revelaron que el acusado conducía a 67 mph en una zona de 40 mph apenas 5 segundos antes del choque.

El acusado se declaró culpable de Homicidio por Negligencia Criminal con una determinación de uso de un arma mortal y fue sentenciado a 6 años de prisión, además de pagar restitución a los familiares de la víctima para cubrir los gastos funerarios.

CULPABLE y sentenciado a 6 años de prisión + determinación de uso de un arma mortal + restitución.