The Justice Journal: Vol. 70 (Spanish)

El Diario de Justicia: Vol. 70

A look at cases recently prosecuted by the Dallas County Criminal District Attorney's Office.

Estado vs. Lieu Bich Phan

Robo de propiedad ≥ $30,000 < $150,000

Fiscal principal: Melinda Chaney

Fiscal auxiliar: Andrea Ingram

Investigadores de la Fiscalía: Hoyt Hoffman, Alexander Lipsey, Alex Pinales, Garrick Whaley

Analista forense financiero de la Fiscalía: DeAnna Debenport

Agencia investigadora: Departamento de Policía de Dallas/Det. Ryan McCarrick

Un jurado del Condado de Dallas encontró culpable a la acusada de robo en tercer grado por $44,525 a su empleador, Five Star Correctional Services, donde trabajaba como auxiliar contable. Five Star Correctional Services proporciona servicios de alimentación a cárceles de condado en Texas.

La acusada accedió ilegalmente a tarjetas de crédito de la empresa y las vinculó a sus cuentas personales de PayPal.

Huyó durante el segundo día de juicio, pero fue declarada culpable en ausencia.

Durante la fase de castigo, se presentaron pruebas de 26 años de antecedentes criminales de la acusada y 12 delitos por los cuales estaba bajo supervisión en el Condado de Denton a través del Interstate Compact. Estaba en libertad condicional por falsificación y otros delitos. Entre otros fraudes: escapó de Iowa, fingió un embarazo y un parto para obtener simpatía y apoyo económico, fingió la muerte de su padre, fingió su propia muerte e incluso se infiltró en un grupo de Facebook de dueños de bulldogs franceses para manipular y obtener dinero.

El juez presidente del 194º Distrito Judicial sentenció a la acusada a 65 años de prisión. Existe una orden activa de arresto en su contra y permanece prófuga.

CULPABLE y sentenciada a 65 años de prisión.  

Estado vs. Cirilo Espinoza-Jaimes

Asesinato

Fiscal principal: Emily Antram

Fiscal auxiliar: Amy Eades

Investigadora de la Fiscalía: Claudia Marroquín

Asistente legal de la Fiscalía: Andretta Lewis

Agencia investigadora: Departamento de Policía de Dallas

El 6 de septiembre de 2023, la víctima llegó a su apartamento después de pasar la tarde en la iglesia y comiendo helado con su novia y los hijos de ella. Fue emboscado justo dentro de la puerta de su apartamento, apuñalado 34 veces, arrastrado hasta el baño de su vivienda de una sola recámara y dejado por muerto. A la mañana siguiente, su novia lo encontró y llamó al 911.

Durante la investigación, el detective Jake Morgan descubrió que el exesposo de la novia había acosado a la víctima durante meses y planeó este ataque precisamente esa noche – su aniversario – en un retorcido intento de demostrar que aún tenía el control. El acusado, chef de sushi, salió temprano de su trabajo, cruzó la ciudad en auto y estacionó a 10 minutos caminando del apartamento de la víctima. Fue captado en video estacionando, cruzando un arroyo e ingresando al complejo por una puerta peatonal con una bolsa blanca de supermercado. El acusado fue cuidadoso en no dejar evidencia física en el apartamento ni en su camioneta, pero no previó la tecnología. Cámaras de vigilancia, lectores de matrículas (flock cameras), registros de llamadas y el GPS de su celular lo ubicaron en la escena dos horas antes de que llegara la víctima, y saliendo nuevamente 30 minutos después del asesinato.

La extracción de datos de su celular reveló aún más detalles: estuvo en la zona del apartamento de la víctima en la mañana y noche de semanas y meses previos para estudiar su rutina; rentó una bodega dos semanas antes del asesinato y la visitó la mañana siguiente; fue a Home Depot la semana anterior y el día posterior al crimen; llevó su camioneta a lavar la mañana siguiente; e investigó sobre la víctima, la Santa Muerte y diferentes armas en preparación para ese día.

CULPABLE y sentenciado a 40 años de prisión. 

Estado vs. Quintrick Bickham

Robo agravado

Usurpación de funciones públicas

Fiscal principal: Samantha Jackson

Fiscal auxiliar: Blake Penfield

Investigadora de la Fiscalía: Aleciah Taylor, con apoyo de Laura Brakefield y María Carrera

Asistente legal de la Fiscalía: Shannon VanLoggerenberg

Agencia investigadora: Departamento de Policía de Dallas

En la madrugada del 28 de julio de 2024, el acusado estaba en un semáforo en rojo cuando decidió convertir en su víctima al conductor del vehículo que se encontraba a su derecha. Lo siguió hasta el estacionamiento de su complejo de apartamentos. Una vez que la víctima estacionó, el acusado puso en marcha su plan: se le acercó vistiendo un chaleco oscuro con franjas reflectantes plateadas, esposas visibles y una mano sobre su arma enfundada, exigiéndole que le entregara su licencia de conducir.

La víctima, creyendo que se trataba de un oficial, obedeció. Cuando bajó la guardia, el acusado registró su vehículo y lo robó de $80 en efectivo y un par de audífonos Apple AirPods. Afortunadamente, una persona que iba en el vehículo de la víctima grabó el encuentro en su teléfono.

La víctima acudió al Departamento de Policía de Dallas a mostrar el video, y un oficial reconoció de inmediato al acusado. Tres semanas antes, el 3 de julio de 2024, el acusado ya era sospechoso de cometer un robo agravado bajo el mismo modus operandi de hacerse pasar por oficial, y estaba en el radar de las autoridades. Por ello, al ver el video de un delito casi idéntico, el oficial pudo trabajar con el detective asignado para emitir rápidamente una orden de arresto contra el acusado.

El acusado estaba en libertad condicional al momento de este delito. En 2017 había sido sentenciado a 35 años de prisión tras ser declarado culpable en un juicio por un robo cometido con el mismo método de suplantación de autoridad.

CULPABLE y sentenciado a 40 años de prisión.  

Estado vs. Amancio Noriz

Asesinato capital

Fiscal principal: Jessica Trevizo

Fiscal auxiliar: Jacob Zachariah

Investigador de la Fiscalía: Steve Wilson

Defensora de Víctimas de la Fiscalía: Maggie Negrete

Agencia investigadora: Departamento de Policía de Garland

El 14 de enero de 2023, el acusado menor de edad disparó y mató a Alan Chávez y Rubén Santibañez durante una transacción de drogas y armas en Garland, Texas.

Un video de vigilancia del restaurante Trompo Taco muestra a las dos víctimas llegando en una camioneta blanca Chevy. Ambos hombres hispanos se bajan de la camioneta y entran al local para comprar bebidas. El conductor regresa al vehículo y se sienta en el asiento del chofer, mientras que el pasajero permanece dentro del restaurante.

Poco después, un automóvil gris se estaciona frente al restaurante. El acusado sale del auto gris, camina hacia la camioneta blanca y se sube al asiento del pasajero.

En ese momento, el segundo hombre hispano (que aún estaba en el restaurante) sale, se acerca al lado del pasajero de la camioneta, se inclina hacia la puerta abierta y parece forcejear con el acusado. Se escuchan múltiples disparos.

El segundo hombre hispano, que forcejeaba con el acusado, se levanta ligeramente antes de desplomarse contra la camioneta y dejar de moverse. El acusado baja de la camioneta y se acerca al conductor, quien intenta huir. El acusado le dispara.

Después, el acusado regresa a la camioneta, parece tomar algo del interior y luego se va en su propio auto.

Posteriormente huyó a México, pero finalmente se entregó.

CULPABLE y acordó a 30 años de prisión.  

Estado vs. Anthony Sibrian

Asesinato

Fiscal principal: Amber Moore

Fiscal auxiliar: Tommy Adams

Apelaciones: Subfiscal Rusty Anderson

Investigadores de la Fiscalía: Alex Lipsey, Alex Pinales

Defensora de Víctimas de la Fiscalía: Melinda Shelton

Agencia investigadora: Departamento de Policía de Dallas

El acusado tenía 17 años cuando le disparó a su padre por la espalda mientras dormía, tras una discusión. En los días siguientes, el acusado pidió una cotización para bocinas de su camioneta, fue de compras al centro comercial Allen Outlet y abandonó la camioneta de su padre. También llamó a familiares fingiendo ignorancia sobre el paradero de su padre. Finalmente, un compañero de trabajo preocupado fue a buscarlo a su casa y lo encontró muerto; el cuerpo ya mostraba signos de descomposición.

Más de una semana después del asesinato, el acusado tocó la puerta de una vecina y le pidió que llamara a la policía. Fue entrevistado por un detective de homicidios y confesó el crimen; sin embargo, la confesión fue anulada y el Estado perdió en apelación.

Mientras el caso estaba en apelación, el acusado estuvo en libertad bajo fianza por más de dos años, sin violaciones de su monitor de tobillo ni historial delictivo adicional.

Durante el juicio, la Fiscalía presentó como prueba una llamada telefónica desde la cárcel en la que el acusado admitió ante un familiar haber disparado a su padre.

CULPABLE y sentenciado a 25 años de prisión. 

Estado vs. José Cruz Vázquez

Abuso sexual continuo de un menor de 14 años

Fiscal principal: Shanna Gosey

Fiscal auxiliar: Delayna Griffin

Investigador de la Fiscalía: Barry Maxwell

Defensora de Víctimas de la Fiscalía: Vicenta Tapia

Agencia investigadora: Departamento de Policía de Irving

El acusado fue declarado culpable de abuso sexual continuo de un menor de 14 años. El juez lo sentenció a 25 años de prisión. No será elegible para libertad condicional hasta que cumpla 82 años de edad.

CULPABLE y sentenciado a 25 años de prisión.  

Estado vs. Ryan Glover

Robo agravado

Fiscal principal: Emily Antram

Fiscal auxiliar: Taylor Cowin

Investigadores de la Fiscalía: Claudia Marroquín, Miguel Medrano

Asistente legal de la Fiscalía: Andretta Lewis

Defensora de Víctimas de la Fiscalía: Sandra Walker

Agencias investigadoras: Departamento de Policía de Dallas, Departamento de Policía de Irving, Oficina del Sheriff del Condado de Dallas

El 28 de agosto de 2022, el acusado apuntó con un arma a un hombre, lo golpeó en el rostro y lo sacó de su camioneta F150 jalándolo del cabello, antes de huir en ella. Media milla después, sobre la IH35 a la 1:30 a.m., se estrelló. El acusado corrió a través de la autopista intentando robar otros vehículos, hasta que entró a un tráiler de 18 ruedas, agredió al conductor e intentó huir en él.

Guardias de seguridad en el área trataron de calmar la situación y sacarlo del tráiler. Durante el forcejeo, el acusado intentó quitarle el arma de servicio a un guardia de seguridad autorizado. Finalmente salió del tráiler, donde fue sometido con pistolas eléctricas (taser) y gas OC, sin que mostrara reacción. Fue detenido con la ayuda de cinco guardias de seguridad.

Luego se descubrió que el acusado huía de su propio departamento, donde había asesinado a su amigo y compañero de trabajo. El jurado escuchó la evidencia de asesinato durante la fase de castigo, después de declararlo culpable por intento de despojo de un arma y el cargo menor de robo.

CULPABLE y sentenciado a 15 años de prisión por robo + 2 años de cárcel estatal por intento de despojo de arma.

Estado vs. Matthew White

Agresión sexual – Cónyuge prohibido/supuesto

Fiscal principal: Michelle Shughart

Fiscal auxiliar: Amanda Boylan

Investigadora de la Fiscalía: Tomicka McCloud

Defensora de Víctimas de la Fiscalía: Audri Graham

El acusado abusó físicamente durante años de varios niños y de su madre. Luego, cuando la víctima cumplió 15 años, también comenzó a abusar sexualmente de ella.

CULPABLE y sentenciado a 15 años de prisión. 

Estado vs. James Freeman

Crueldad contra animal no de ganado: matar/envenenar/lesión corporal grave

Fiscal principal: Jessica Trevizo

Fiscal auxiliar: Clint Stiffler

Investigador de la Fiscalía: Steve Wilson

Defensora de Víctimas de la Fiscalía: Maggie Negrete

Agencia investigadora: Departamento de Policía de Dallas

El 4 de abril de 2024, el oficial investigador Tamez fue contactado por la Unidad de Robo de Vehículos en relación con unos perros encadenados en una residencia de Hull Avenue que parecían estar en condiciones de vida deplorables. Los perros fueron descubiertos durante la ejecución de una orden de cateo por una investigación de taller clandestino (chop shop).

Los oficiales respondieron al lugar y observaron aproximadamente nueve perros en la propiedad y un caballo suelto. Siete de los perros estaban atados a objetos fijos con cadenas de distintos tipos. Los oficiales localizaron a un perro negro de raza mixta, tirado de lado sobre la tierra parcialmente bajo un pallet sostenido con cajas de plástico. Había muchas moscas alrededor de su cuerpo. El oficial Tamez intentó que se moviera, pero el perro no respondió y respiraba con gran dificultad.

Los detectives de crueldad animal pidieron al acusado, dueño del perro, que acudiera a revisarlo, pero el animal murió antes de que llegara. El acusado declaró que el perro había dejado de comer por aproximadamente dos días. El oficial Tamez observó que las encías del perro estaban pálidas, sin respuesta capilar, y que había un casco metálico volteado cerca con un líquido claro y una sustancia blanca en su interior. El dueño entregó voluntariamente el cadáver a Servicios de Animales de Dallas.

El perro presentaba numerosas pulgas en todo el cuerpo, con el vientre totalmente infestado; las costillas y la columna eran visibles a través de la piel. Sus ojos parecían hundidos, y el único recipiente de agua accesible contenía agua verde y estancada.

La necropsia reveló una gran cantidad de gusanos del corazón adultos en el lado derecho del corazón y el pulmón derecho. La severidad de la infestación comprometió gravemente la función cardíaca y pulmonar, provocando un colapso sistémico en todo el organismo.

CULPABLE y sentenciado a 2 años de prisión. 

Estado vs. Juan Jacob Díaz

Violación de orden de protección 2+ veces en 12 meses

Fiscal principal: Cassidy Richardson

Investigadores de la Fiscalía: Danny Titus, Anthony Winn, JD Vance, Michael Csaszar, Mindy Fancher, Laura Brakefield, John Ludwigs, Garrick Whaley

Asistentes legales de la Fiscalía: Leslie Smith, Pamela Betts, Amy Nolan, Marissa Novak

Defensoras de Víctimas de la Fiscalía: Erika Ransom, Sharon Counts, Amy Gossot, Viviana Monroy-García

Agradecimiento especial a las Divisiones de Violencia Familiar y Salud Mental, la Unidad de Órdenes de Protección y a Kalle Riner por su guía desde el primer día cuando este caso entró como un delito menor.

Después de cumplir 13 años completos en prisión por cinco cargos de robo agravado, el acusado fue a vivir con su abuela e inmediatamente comenzó a aterrorizar a mujeres de todas las edades en el vecindario: desde perseguir a una niña de 10 años en su bicicleta, manosear a una mujer de 68 años que estaba en su jardín, acosar a otras vecinas a todas horas, hasta abalanzarse sobre una mujer para besarla cuando estaba encerrada fuera de su casa, golpear y estrangular a su madre a plena luz del día, e incluso subirse a la cama de su abuela y exponerse ante ella. En sus cuatro meses de libertad acumuló incontables víctimas, pero gracias al trabajo de todos los mencionados, regresa a prisión.

Declaración de CULPABILIDAD y sentenciado a 10 años de prisión. 

Estado vs. Andrew Estevan Sánchez

Agresión por intoxicación con vehículo causando lesión corporal grave

Fiscal principal: Cassidy Richardson

Investigador de la Fiscalía: Danny Titus

Asistente legal de la Fiscalía: Leslie Smith

Agencia investigadora: Departamento de Policía de Irving

Con agradecimiento especial a la Unidad de Delitos Vehiculares por su orientación.

El 30 de agosto de 2023, el acusado de 21 años conducía con su novia Bailey, de 18 años, quien iba en el asiento del copiloto. Regresaban a la casa de los padres del acusado en Euless después de pasar el día bebiendo en el Acuario de Dallas. Ambos tenían niveles de alcohol en sangre más de tres veces por encima del límite legal.

El acusado conducía a 97 millas por hora, zigzagueando entre el tráfico, cuando perdió el control y chocó contra otro vehículo con un niño de 4 años como pasajero. El impacto provocó que Bailey, quien no llevaba cinturón, fuera expulsada a más de 150 pies del vehículo. Varias llamadas al 911 reportaron que parecía muerta. Los paramédicos no sabían si sobreviviría cuando la trasladaron al Hospital Parkland.

Bailey sufrió una lesión cerebral traumática, le dijeron que nunca volvería a correr, pasó más de dos meses hospitalizada (incluyendo la Unidad de Quemados por el road rash en gran parte de su cuerpo), y luego fue trasladada en avión a su estado natal de Oregón, donde su madre se convirtió en su tutora legal permanente.

Fue un milagro que Bailey sobreviviera y pudiera entrar caminando a la sala del tribunal para testificar, revelando también que apenas un mes antes el acusado había sido arrestado en Oregón por violencia doméstica y estrangulamiento contra ella.

CULPABLE (declaración abie